В 1976 году «Оскар» завоевывает фильм, о котором многие забывают, озвучивая список оскароносных русских лент, — советско-японская картина самого Акиры Куросавы «Дерсу Узала». Первая работа этого мастера из Страны восходящего солнца, снятая не на японском, а на русском языке.
В основу картины лег одноименный роман Владимира Арсеньева, об экранизации которого Куросава мечтал несколько десятков лет. Японский режиссер был достаточно серьезно погружен в русскую культуру. Разорвав контракт с Голливудом, он планировал экранизировать «Тараса Бульбу» и писал сценарий к «Запискам из Мертвого дома», но окончательный выбор пал именно на «
Дерсу Узала», историю об уссурийском таежном охотнике начала XIX века.
Увлекательные приключения в таинственном и стихийном пространстве русской тайги, снятые великим восточным мастером, стали одним из самых неожиданных штрихов в кинематографическом портрете России. И не страшно, что фильм снимали не в тайге, а в Подмосковье и павильонах «Мосфильма»! Еще раз можно восхититься возможностями отечественной кинематографии, создающей в студийных условиях удивительно реалистичные миры. И это в дографическую эпоху, когда не было ни зеленого фона, ни штата программистов. В распоряжении кинематографистов были только художники разных специальностей, которые каждую деталь создавали как отдельное произведение искусства.