Ценности
Чьих будете? Почему в России используют отчества, а за рубежом — нет
Обращение по имени и отчеству привычно и естественно для слуха русского человека. Мы обращаемся так к людям старше нас по возрасту или выше по званию. До сих пор в деревенской глубинке нет-нет да и услышишь, как кого-то величают только по отчеству, не используя имя: Михалыч, Кузьмич, Петровна. Жители мегаполисов воспринимают это как просторечие. А обращение без отчества, но на «вы», соответствует международному стандарту. Так почему же для русских людей важно указать свое отчество, а иностранцы его совсем не используют?
Действительно, даже в России обращение по имени и отчеству становится все менее популярным и востребованным. Возьмите ФИО любого известного человека и введите в поисковую строку «Яндекса»: запросов по имени и отчеству окажется в разы меньше, чем просто по имени. СМИ уже давно не указывают отчество. Но в деловой среде даже при устном общении все еще предполагается его обязательное наличие.
Вопрос гораздо шире обычного удобства произношения или экономии места для печатного слова. От имени зависит наша самоидентификация и определение нашей роли в обществе. Поэтому негласные нормативы, поддерживаемые государственными структурами, — а именно там распространено обращение по имени-отчеству — означают приверженность традициям и ценностям. И роль государства в этом процессе, бесспорно, высока. Оно задает тон.
Большинство историков и филологов склоняются к мнению, что в России отчество появилось как дань уважения отцу, главе семейства. Отчество выражало принадлежность к роду, основу основ и фундамент общества с традиционными ценностями.
В корне неверно думать, что у других народов Европы, Азии или Америки отчеств нет. Есть, но чаще всего используются в обиходе тех народов, у кого сильна роль семьи, ячейки общества.
Употребление отчества в том или ином виде свойственно многим культурам, но наиболее широкое распространение оно получило в арабском, исландском, монгольском, болгарском и восточнославянских языках. А в Греции замужняя женщина вместо отчества в исключительных случаях может даже использовать имя мужа.
У многих народов, населяющих нашу планету, отчество стало фамилией. Например, у европейцев фамилии появились к XV веку, а до того они тоже использовали отчества.
Так, в нормандском языке в древности бытовали отчества в форме fils de Gerald («сын Джеральда»). От этой формы произошли многие современные английские фамилии, начинающиеся на Fitz. Грузинские фамилии, образованные от отчеств, выдает окончание -дзе («сын»). Например, Зураб Петри дзе (Зураб, сын Петри) со временем превратился в Зураба Петридзе. В Исландии и вовсе люди до сих пор не носят фамилий, их заменяют отчества, образованные путем добавления -son («сын») или -dоttir («дочь») к родительному падежу отцовского имени: Йоунссон, Йоунсдоуттир и так далее.
Традиция же русского отчества сохраняется незыблемой уже более тысячи лет, первое упоминание о нем относится к 945 году.
В домонгольской Руси обращение собственного имени в родовое происходило путем добавления -ич. Этим окончанием обозначались в летописях целые княжеские роды: Ольговичи, Мстиславичи, Мономаховичи. Это же делал и простой люд, так появились многочисленные Семенычи, Трофимычи, Назарычи. Но с появлением и становлением нового мощного Московского государства появилась естественная градация.
Например, в современном русском языке форма мужского отчества с окончанием на -ович и -евич восходит к отчествам древнерусских князей и знати Московской Руси. Начиная с XVI века именование с окончанием -ович считалось особой привилегией, такое право незнатным людям даровалось лично царем за особые заслуги.
Так, в 1610 году царь Василий Шуйский в благодарность за содействие в присоединении Урала и Сибири к Московскому государству разрешил купцам Максиму и Никите Строгановым зваться Иоанникиевичами. В XVII столетии Строгановы были единственной купеческой фамилией, носившей такое отчество.
Европейские фамилии тоже давали исходя из сословной принадлежности и статуса, поэтому определить, на какой ступени социальной лестницы находился человек, можно было и по фамилии, но шарма и сакрального смысла обращения по имени и отчеству они были лишены.
Вопрос гораздо шире обычного удобства произношения или экономии места для печатного слова. От имени зависит наша самоидентификация и определение нашей роли в обществе. Поэтому негласные нормативы, поддерживаемые государственными структурами, — а именно там распространено обращение по имени-отчеству — означают приверженность традициям и ценностям. И роль государства в этом процессе, бесспорно, высока. Оно задает тон.
Большинство историков и филологов склоняются к мнению, что в России отчество появилось как дань уважения отцу, главе семейства. Отчество выражало принадлежность к роду, основу основ и фундамент общества с традиционными ценностями.
В корне неверно думать, что у других народов Европы, Азии или Америки отчеств нет. Есть, но чаще всего используются в обиходе тех народов, у кого сильна роль семьи, ячейки общества.
Употребление отчества в том или ином виде свойственно многим культурам, но наиболее широкое распространение оно получило в арабском, исландском, монгольском, болгарском и восточнославянских языках. А в Греции замужняя женщина вместо отчества в исключительных случаях может даже использовать имя мужа.
У многих народов, населяющих нашу планету, отчество стало фамилией. Например, у европейцев фамилии появились к XV веку, а до того они тоже использовали отчества.
Так, в нормандском языке в древности бытовали отчества в форме fils de Gerald («сын Джеральда»). От этой формы произошли многие современные английские фамилии, начинающиеся на Fitz. Грузинские фамилии, образованные от отчеств, выдает окончание -дзе («сын»). Например, Зураб Петри дзе (Зураб, сын Петри) со временем превратился в Зураба Петридзе. В Исландии и вовсе люди до сих пор не носят фамилий, их заменяют отчества, образованные путем добавления -son («сын») или -dоttir («дочь») к родительному падежу отцовского имени: Йоунссон, Йоунсдоуттир и так далее.
Традиция же русского отчества сохраняется незыблемой уже более тысячи лет, первое упоминание о нем относится к 945 году.
В домонгольской Руси обращение собственного имени в родовое происходило путем добавления -ич. Этим окончанием обозначались в летописях целые княжеские роды: Ольговичи, Мстиславичи, Мономаховичи. Это же делал и простой люд, так появились многочисленные Семенычи, Трофимычи, Назарычи. Но с появлением и становлением нового мощного Московского государства появилась естественная градация.
Например, в современном русском языке форма мужского отчества с окончанием на -ович и -евич восходит к отчествам древнерусских князей и знати Московской Руси. Начиная с XVI века именование с окончанием -ович считалось особой привилегией, такое право незнатным людям даровалось лично царем за особые заслуги.
Так, в 1610 году царь Василий Шуйский в благодарность за содействие в присоединении Урала и Сибири к Московскому государству разрешил купцам Максиму и Никите Строгановым зваться Иоанникиевичами. В XVII столетии Строгановы были единственной купеческой фамилией, носившей такое отчество.
Европейские фамилии тоже давали исходя из сословной принадлежности и статуса, поэтому определить, на какой ступени социальной лестницы находился человек, можно было и по фамилии, но шарма и сакрального смысла обращения по имени и отчеству они были лишены.
Обязательными для всех россиян отчества сделал Петр Первый. Вне зависимости от происхождения в документах тех времен должно было фигурировать имя отца. Екатерина Вторая в ходе своих реформ ввела даже отличное написание отчеств для чиновников и офицеров разных классов. Офицеры до капитанского чина в официальных документах указывались вовсе без отчества. С тех пор и пошло: у холопов отчества нет. А генералы и соответствующие им высшие чиновники — с отчествами на -ович, -евич, -ич. Между ними те, кто уже имел право на отчество, но без привилегированного окончания.
Становится понятнее, почему в современной жизни к старшим по званию и положению мы обращаемся по имени и отчеству? Таков наш культурный код, или народная память.
Уже в XIX веке наши предки обращались к друг другу, используя современную и привычную нам форму отчества. Тогда же вошло в обиход и обращение только по отчеству как подчеркнуто уважительное, но при этом и свойское, для своих.
Во времена СССР с 1932 года использование фамилии, имени и отчества в официальном документообороте стало обязательным для всех граждан. Интересно, что уже после распада Советского Союза от официального использования отчества отказались некоторые его бывшие республики. Например, в современной Молдавии его не указывают в удостоверениях даже у лиц русской национальности.
Но еще более интересным представляется тот факт, что у русского народа есть неофициальные матчества (родовые имена от матерей), — впрочем, так и не прижившиеся и не получившие широкого распространения.
Оказывается, матчества не порождение феминизма ХХ века, а древняя и говорящая традиция. Незаконнорожденный сын галицкого князя Ярослава Осмомысла (ок. 1130−1187) и его наложницы в народе получил прозвище Олег Настасьевич. Позже он даже унаследовал галицкий престол, но родовое имя все равно носил по матери. Внебрачные дети дворян и простолюдинок в Российской империи получали фамилии, образованные от имени матери: Катериненко, Машин, Надеждин.
А что же в современной России? Безусловно, обращение только по имени удобнее и короче. И молодые люди обращаются друг к другу именно так. Несмотря на то, что отчество есть у каждого из нас с рождения, добавлять его к имени начинают лишь с возрастом — после того, как человек завоюет некий авторитет. Чаще всего молодой специалист вливается в коллектив, имея «при себе» только имя. И может начинать гордиться собой, когда коллеги сами прибавят к обращению отчество.
Верь в Россию
Становится понятнее, почему в современной жизни к старшим по званию и положению мы обращаемся по имени и отчеству? Таков наш культурный код, или народная память.
Уже в XIX веке наши предки обращались к друг другу, используя современную и привычную нам форму отчества. Тогда же вошло в обиход и обращение только по отчеству как подчеркнуто уважительное, но при этом и свойское, для своих.
Во времена СССР с 1932 года использование фамилии, имени и отчества в официальном документообороте стало обязательным для всех граждан. Интересно, что уже после распада Советского Союза от официального использования отчества отказались некоторые его бывшие республики. Например, в современной Молдавии его не указывают в удостоверениях даже у лиц русской национальности.
Но еще более интересным представляется тот факт, что у русского народа есть неофициальные матчества (родовые имена от матерей), — впрочем, так и не прижившиеся и не получившие широкого распространения.
Оказывается, матчества не порождение феминизма ХХ века, а древняя и говорящая традиция. Незаконнорожденный сын галицкого князя Ярослава Осмомысла (ок. 1130−1187) и его наложницы в народе получил прозвище Олег Настасьевич. Позже он даже унаследовал галицкий престол, но родовое имя все равно носил по матери. Внебрачные дети дворян и простолюдинок в Российской империи получали фамилии, образованные от имени матери: Катериненко, Машин, Надеждин.
А что же в современной России? Безусловно, обращение только по имени удобнее и короче. И молодые люди обращаются друг к другу именно так. Несмотря на то, что отчество есть у каждого из нас с рождения, добавлять его к имени начинают лишь с возрастом — после того, как человек завоюет некий авторитет. Чаще всего молодой специалист вливается в коллектив, имея «при себе» только имя. И может начинать гордиться собой, когда коллеги сами прибавят к обращению отчество.
Верь в Россию
17.11.2023